第三十六章 我是变态
王亚南在参加美国艾美奖的时候,曾绕道专程去了一趟纽约百老汇看了一场舞台剧,而后又去了纽约大学的影视制作与表演学院并做了小型的演讲,演讲的主题内容就是关于中西方对“解放天性”的差异化解读。
结果,被嘘了。
王亚男当然是我们国家优秀的男演员之一,02年在《天下粮仓》有精彩表现,03年的《天不藏奸》更是掀起一阵关于坏蛋怎样成为影视剧主角的狂潮话题。
王亚男也是魔都戏剧学院表演系毕业的,正规科班生,接受过很正统的表演系统知识。按道理来说能在当年全美所有电视剧中成为当年艾美奖视帝五位提名者之一,外加他又是华夏人,他的表演实力毋庸置疑。
可他在演讲的时候被嘘了。
原因很简单,“解放天性”这个词在英语中是“natural”。美国人认为华夏的“解放天性”就是“begnaturally”,两者有很大的区别。
王亚男在仔细观察过纽约大学的表演剧之后,做了大量的研究,得出的结论就是,外国人一般来说在小时候就没有泯灭天性,他们自小到大可以成绩不理想考不上常春藤名校,但热衷于各种社团活动,在参加各种活动中反而将所谓的“natural”逐渐锻
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>