第94页
刘哲没说话, 用审视的目光上下打量着杜晟。后者不知怎么的, 突然感到心虚。
“小杜,我记得你不会讲俄语吧。怎么知道陆知青俄语不好,语法错误百出?”
“这……”
杜晟头上冒出点冷汗, 心下觉得好像有些不妙。今天刘局怎么这么较真?
“这不是俄语部的同事给了俄语的稿子嘛,我让陆知青翻译了一下,然后照着俄语部给的版本一比,发现她根本不会讲俄语。”
“你刚才还说陆知青的俄语错误百出,怎么一会儿又变成不会讲俄语了?”
刘哲一针见血地指出杜晟说话中的漏洞。
“这……”明明是冬天,杜晟的“的确良”衬衫却已经被冷汗濡湿了。
“陆知青不是给你翻译了稿子么,拿出来让我看看。”
刘哲把茶缸往桌子上重重一放,也不等杜晟动手,在办公室里巡视一圈,便看见被杜晟扔进废纸篓里的几张文稿。
他捡起来一看,只见文稿上的俄文工整漂亮,语法运用老练娴熟,而另一份俄译中的文稿则更人惊喜,不仅把专业名词全部准确地翻译出来,而且语言上还更加考究,是真正的信、达、雅。
“这就是你说的一窍不通?”刘
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>