第14页
而米娅也用她常用的例子和托马斯解释:“这是一种罕见的精神疾病,但是对日常生活影响不大——只不过会导致在文字理解方面比较薄弱而已。比如‘你在我心上开了一枪’这种话,我的第一反应就是一场可怕的枪击案,但别人却能从中听出‘你让我很难过’这种意思来。”
托马斯问:“可你这不是知道这句话的深意吗?”
“是的,但是这对于我来说不是本能,而是知识,这是我背下来的。而且我也并不是真的理解这两句话之间有什么联系。”米娅解释。
托马斯听着便来了兴趣:“那这倒也是件好事,你可以避开人与人之间的好些烦心事。不过悲剧在于,你会错过很多优秀的著作,也听不懂很多好玩的笑话。比如刚才那句‘你在我心上开了一枪’,理解为‘你让我很受伤’或许更贴切一些,同时它也可以是遭到嘲讽时的戏谑,可以是‘你让我怦然心动’,甚至更极端一些,它可以委婉地表达‘我深爱着你’。”
米娅听罢,竟在某一瞬间有了茅塞顿开之感。
米娅很喜欢这个无所不能的小哥哥——她一直这么看待托马斯,直到她发现自己比托马斯年长两个月。
在米娅眼里,沃尔夫的厉害在于令人发指的严谨,干净利落
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>