是通过一些美感来弥补。

    “现在不是很忙吗？”看到谢非凡很快就回复，宁珂追发了一条信息过去。

    “现在还算很忙。不过下周，巨忙！”棱锐翻译现在正在开会。

    棱锐翻译刚刚接下了一本法兰国畅销小说《le voleur d'ombres》的翻译工作，工作量不算很大，大致在180000字左右，但是一方面来说，品嘉出版社给出的时间是要求在25天之内全部完成，另一方面文学翻译和技术文翻译还是有区别的，技术文翻译讲究的是精准，到位，通顺，除此之外，对于文笔，辞藻这些并没有太高的要求，而文学翻译则恰恰相反，不仅要保证语句的通顺，更是要确保全文看起来字字珠玑。

    不要看这只是一部18万字的小说翻译，这已经是棱锐翻译第一次接到这种文学作品的笔译工作。这种工作量的笔译，一般时候都是掌握在甲申，墨则，译通这种级别的大型翻译公司的手中。毕竟，他们有充分的人力物力来完成这项工作。而小型的翻译公司，资源上很难满足出版社的要求。

    “非凡，这一次你来担任三人翻译组的组长，所有翻译内容的分配，整合，审查都由你来负责。唐国兴，乔磊，你们两个人务必协助好谢总完成这
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>