设置

关灯

289 汉城交流团

视全场,声音充满感情的念道,“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。我住长江头,君住长江尾,日日思 君不见君,共饮长江水——活灵灵现,千百年之后,仿佛还有美景在眼前。”

    唐清风笑呵呵地看着台下的学生,说道:“你们最喜欢的诗歌是哪一首?或者哪一句?”

    “十年生死两茫茫,不思 量,自难忘。”有学生回答着说道。

    “众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”又有人回答道。

    “花自飘零水自流,一种相思 ,两处闲愁……”

    “……”

    ??每一个学生心里都有一首最美的诗歌,所以大家回答的都非常积极。

    即便是考察团的老师们也不住点头。有些棒子国的学生听的懂天朝语,能够直接的感受到唐清风所讲的那些诗歌的意境美感;还有一部份学生的天朝语并不好,那就只能依靠翻译来帮忙。

    当然,翻译虽然懂得语言上的转换,但是受到文化程度的限制或者对诗歌的理解不够深入,翻译成棒子国语后效果自然要大打折扣。

    这节课快要结束的时候,唐清风允许
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>