界客家话，多少能有那么一些的相似……

    是的、这一点绝对没错！

    宋勇清楚的记得，自己刚出来打工的第一份工作，所供职的那家砂锅粥家的老板就是客家人。

    他们平时间，在与老乡说着客家话的时候，正是这个味道没错。

    在那里工作了小半年，钱什么宋勇倒是没有存下来，但是一口说起来磕磕巴巴的客家话，倒还是学会了下来。

    而以这点为基础和突破口，来进行着一番分析的话，那么原始人首领的嘴里那句话的意思 ，应该就是这样的：

    “小子！你是什么人，来我们这嘎达干啥？”

    当然，这位原始人首领的嘴里，自然是不可能这么一股浓郁东北话的味道。

    这些不过是宋勇基于自己的理解，脑补出来的内容和语气而已；翻译嘛！其实就是这么一回事。

    只要不是自己的母语，转换过来之后自然有着这样那样的问题。

    至于，让翻译显得更加贴切的意境和美感，这些高端化的问题，那已经是那些翻译家们的才需要纠结事情。

    甚至，在这个未知异界的原始时代位面，原始人说话为什么会有带上一点客家口音，宋勇也同样是顾不上了
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>