身上。

    那火热的圣灵降临节，它永远

    将无数的群众都围上一道火焰

    歌咏队使人听得出神 ，

    司将灵感赋予心灵。

    上帝告诉先知的语句充满智慧，

    在石碑上，很完整，并没有碎。

    预言家或是神 巫在橡树林下

    或是金色的庙中所说的话，

    仍旧在清晨的风中飘过，

    仍旧向乐意听的人低声诉说。

    语在世界上虽然被忽视，

    然而一字一句也没有失去。

    知道智慧的长老们的真言，

    为《圣经》就摊在我的面前，

    代的“黄金口才“和奥古司丁最好的著作，4

    还有一位作者将二者贯通融合，

    近代有“黄金口才“或宝藏就是他，

    泰勒是牧师中的莎士比亚。5

    他的话在我听来与音乐相仿，

    我看见他穿着僧衣的可爱的画像；

    然而，不论他的信仰给了他何等的先见，

    叫我做那好主教我还是不愿。

    (张爱玲译)

    本段注释

 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>